THOUSANDS OF FREE BLOGGER TEMPLATES

6 Dec 2008

Interview with Routa

Author: VG, July 9th 2007
From Daily Rock
Original link

De retour à la maison après l'annulation du Earthshaker Tour pour cause de problèmes d'organisation, Routa passe son énervement sur les quelques questions qui l'attendaient dans sa boîte e-mail. Interview avec le guitariste d'un groupe destroy… Pardon, de trolls.

Qu’est-il arrivé à votre dernier chanteur ?

Des rumeurs disent qu’il a été mangé…
Ça se pourrait. Je n’ai plus de nouvelles depuis un moment…

Comment avez-vous choisi le nouveau venu ?

On a entendu sa voix puissante et on a voulu se lancer avec lui. Vreth est venu répéter avec nous et ça a tout de suite collé.

Est-ce que son arrivée a modifié votre façon d’écrire de la musique ou la musique elle-même ?

On n’a rien changé dans la façon d’écrire, mais bien sûr, sa voix a amené une nouvelle couleur à la musique. Elle amène une certaine rugosité aux morceaux et c’est exactement ce que nous recherchions.

Raconte-nous l’histoire du morceau bonus à la fin du CD. Est-ce une chanson traditionnelle finlandaise ou une chanson à boire ?

Aucun des deux. Il a été joué sous l’influence de plusieurs substances…

Qu’est-ce qui vous a donné l’idée d’intégrer du folk dans du metal ?

Chacun d’entre nous joue du metal depuis qu’on est gamins et chacun aime le folk également, donc c’est un peu dur de ne pas tomber dans ces influences.

Est-ce que les Finlandais sont aussi attachés au folk que les Irlandais par exemple ?

Pas tant que ça. La plupart des Finlandais ne remarqueraient même pas le folk même si ça leur explosait à la face.

La scène metal semble très développée en Finlande. Comment l’expliquez-vous ?

Nous savons comment faire de la bonne musique et, le plus important, nous n’avons pas peur de faire notre propre truc. Je ne peux pas vraiment te donner des raisons à ça.

Est-ce un problème pour vous de ne pas être compris en dehors de Scandinavie ? Sentez-vous la différence pendant les concerts ?

Je ne pense pas que ce soit un problème. Certains fans sont assez curieux pour prendre un dictionnaire, histoire de savoir de quoi on parle, mais même s’ils ne le font pas, je pense que la musique est un langage universel et il n’y a pas besoin de mots pour capter l’idée de la chanson.

Finntroll semble être un groupe qui fait ça pour le fun, mais finalement ça a pris une tournure assez sérieuse. Comment gérez-vous ce nouveau statut ?

Nous n’avons pas vu de différence dans notre statut. Nous sommes toujours des mecs barrés faisant des jobs de merde. La seule chose sympa est que nous faisons de plus en plus de concerts.

Peux-tu nous parler du Earthshaker Tour ?

Je ne vais pas rentrer dans la polémique. On a dû annuler quelques concerts.

Beim Summer Breeze verstehen die Leute etwas von Musik!, interview with Skrymer and Routa

Author: Mathias Schwappach, August 17th 2006
From FolkMetal.de
Original link

Manch einen Eindruck von Deutschland hätten sich die Mythen-Metaller von Finntroll wohl ganz gerne erspart: Zum Beispiel jenen einer völlig überfüllten deutschen Autobahn, weshalb die Finnen erst knapp eine Stunde vor ihrem Auftritt auf dem Summer Breeze in Dinkelsbühl ankamen. Das Interview wurde somit in die späten Abendstunden verschoben. Dann allerdings standen uns die beiden Gitarristen Skymer und Routa in einem sehr offenen Gespräch Rede und Antwort. Da die beiden ziemlich viel miteinander diskutiert haben, und auf dem Band teilweise nur noch schlecht auseinander zu halten sind, werden die Antworten hier größtenteils nicht persönlich, sondern als von „Finntroll“ wiedergegeben.

FolkMetal.de: Viele Deutsche denken ja immer noch, dass Euer Bandname irgendwas mit finnischen Wald-Gnomen zu tun hat. Was steckt tatsächlich dahinter?

Finntroll: Als schwedische Wikinger das erste Mal nach Finnland kamen, wurden sie von den finnischen Eingeborenen gleich wieder hinausgeworfen. Diese schwedischen Kapitäne schrieben in ihre Tagebücher: „Da waren seltsame Leute, ich nenne sie Finntrolle.“ Der Name wurde als kreiert von den schwedischen Seemännern. Dazu muss man noch wissen, dass Trolle in der skandinavischer Mythologie riesengroße Viecher sind.

FolkMetal.de: Woher bezieht Ihr die Inspiration für die Themen Eurer Lieder?

Finntroll: Die Hauptthemen sind die Menschheit und Religion. Unsere Songs richten sich allerdings nicht ausschließlich gegen das Christentum, sondern gegen jede Religion, die andere Menschen zwingen will zu konvertieren. Verpisst euch, wir haben unsere eigene Religion! In unseren Texten werden viele Sagen über alte Götter verarbeitet. Viele Lyrics sind aber auch schlichtweg erfunden, Geschichten über Trollkönige und solche Sachen. Das alles hat aber nichts mit Dungeons & Dragons und so 'nem Scheiß zu tun (lacht).

FolkMetal.de: Auf Eurer Website steht, dass Ihr Humppa-Metal spielt. Wie würdet ihr Humppa-Metal selbst beschreiben?

Finntroll: Die Humppa-Musik (Anmerkung des Verfassers: Polka-Rhythmus) hat denselben Rhythmus wir unsere, aber wir sind Finntroll. Wir machen das, von dem wir denken, es sei richtig. Man kann nicht in jeder Musikrichtung alles machen. Denk nur mal an den Black Metal. Da gibt es Sachen, die sind einfach unmöglich. Wir versuchen immer genau die Sachen zu machen, die man in unserer Musik nicht erwartet.

FolkMetal.de: Wenn Ihr ein Kochrezept für Eure Musik entwerfen müsstet, welche Zutaten wären da drin?

Finntroll: Jeweils zwei gute Melodie-Linien, um die es dann 'ne Menge Diskussionen gibt.

FolkMetal.de: Hat sich an Eurer Art des Komponierens seit den frühen Jahren etwas verändert?

Finntroll: Alle unserer Lieder klingen exakt nach Finntroll. Natürlich gab es mit der Zeit Änderungen. Beispielsweise hat einer die Band verlassen. In die neuen Stücke bringt jedes Band-Mitglied seinen Teil mit ein. Ich denke, inzwischen haben wir ein Line-up, das bis zum bitteren Ende so bestehen bleiben könnte. Es sind jetzt sechs feste Mitglieder dabei, die alle zum Bleiben bestimmt sind – so auch Mathias, unser neuer Sänger. Der kann nebenbei auch noch Gitarre spielen, das heißt, er bringt bei der Komposition auch mal neue Riffs mit ein. So ersetzt er nicht einfach jemanden, sondern bereichert die Band durch seinen eigenen Stil. Dabei ist er sogar noch sehr gut mit unserem früheren Sänger befreundet, und manchmal schreiben sie sogar Texte zusammen. Die meisten Lyrics des aktuellen Albums wurden maßgeblich von unserem ehemaligen Sänger Tapio Wilska geschrieben. Textlich ist es also ein „back-to-the-roots“, nur musikalisch ist es total anders. Am Anfang war unsere Idee, Black Metal zu machen, aber dabei gibt es dann eben wieder solche Sachen, die man machen darf, und andere Sachen, die nicht erlaubt sind. Und wir dachten uns: Fuck you! In der Szene ist es sowieso üblich, dass die eine Hälfte des Publikums eine Band total mag, und die andere nicht. Wir dachten uns also, machen wir das, was wir wollen: Die eine Hälfte wird uns dafür lieben, die andere wird uns hassen.

FolkMetal.de: Beim Summer Breeze scheinen mehr Fans der Liebhaber-Seite anwesend zu sein.

Finntroll: Ja, das ist bei den Deutschen ein bisschen komisch. Reden wir mal über ein paar Musikerkollegen. Die Hälfte von denen machen totalen Müll, eine Art Witz-Musik. Diese Bands haben keine eigene Identität, und klingen wie hundert andere Bands – trotzdem werden sie akzeptiert. Andere Musiker und Fans haben dagegen kapiert, was das Besondere an unserer Musik ist; und genau deswegen mögen sie uns.

FolkMetal.de: Hier beim Summer Breeze scheint es keine wirklich geteilten Meinungen zu geben. Euer Konzert fanden alle super. Gefällt euch das?

Finntroll: Na klar! Die Leute mögen einfach gute Musik, sie sind nicht so engstirnig, und nur auf eine einzige Musikrichtung festgefahren. In Finnland gibt es da immer wieder diese Nörgler-Typen, die nur dastehen, nicht mal der Musik richtig zuhören, und nacher trotzdem behaupten: „Aha, Mr. X hätte es besser gespielt.“ Das klingt jetzt vielleicht arrogant, aber eben dies Mr.-X-Leute werden niemals mit irgendeiner Band Headliner bei irgendeinem Festival sein. Bei unserer Musik geht es einfach nicht darum, jede Note perfekt zu spielen. Wir versuchen, die Leute zu unterhalten. Wenn eine Band keine gute Zeit auf der Bühne hat, sieht man das auch an ihrer Performance – und die Leute spüren das.

FolkMetal.de: Ihr seid zum vierten Mal beim Summer Breeze. Was gefällt Euch hier so gut?

Finntroll: Es gibt dieses Jahr ein paar kleine Probleme. Fast wie bei einem ganz neuen Festival, das eben noch so seine Kinderkrankheiten hat. Aber was ich wirklich schätze ist Bodo, einer der Organisatoren und die Bühnentechniker. Alles andere hat leider bisher nicht so gut funktioniert wie es sollte.

FolkMetal.de: Im nächsten Jahr feiert Finntroll sein 10 Jähriges Jubiläum. Wie feiert Ihr das?

Routa: Sind es schon 10 Jahre? Cool! Wir feiern das mit einem richtigen Scheiß-Album (lacht dreckig). Zwei Lieder davon haben wir auch heute schon gespielt. Also erst mal das Album-Release und hoffentlich kommen wir dann auch endlich mal auf Tour nach Südamerika. Viva Mexiko! Wir sind in den letzten 10 Jahren in ganz Europa herumgekommen. Vielleicht schaffen wir es jetzt sogar mal nach Japan, das wäre nett. Allerdings haben wir keine Gitarrensoli auf der Platte, das könnte ein Problem werden. (lacht)

FolkMetal.de: Was reizt Euch an Japan?

Finntroll: Wir waren zwar noch nie dort, aber wir würden da sehr gerne mal hingehen. In Europa und Skandinavien ist alles immer ziemlich gleich. Zu Beginn dieses Jahres waren wir in den Staaten, und das war eine komplett neue Erfahrung, weil es total anders war als hier in den europäischen Ländern. Trotzdem starten wir im Dezember erst mal noch eine Europatour, die brillant werden wird.

FolkMetal.de: Zum Schluss noch ein kleines Assoziationsspiel. Was fällt Euch ein zu den folgenden Begriffen: Fußball-WM...?

Skymer: Das verdammt noch mal falsche Team hat gewonnen. Ich hatte erwartet, dass Portugal gewinnt, oder Schweden. Schweden ist das einzige nordische Team, das wirklich Soccer spielen kann. In Finnland spielen wir immer nur Kickball, im Rest der Welt Football. Ich wäre wirklich, wirklich glücklich, wenn Finnland eines Tages im Finale der WM wäre - aber für dieses Mal habe ich gehofft, dass es Schweden schafft.

FolkMetal.de: Finnland?

Routa: Ich liebe alles daran: Angepisste Leute, niemand mag niemanden – aber die Natur ist echt großartig!

FolkMetal.de: Euer Lebensmotto...?

Skymer: Tod allen Scheißköpfen im ganzen Universum!

FolkMetal.de: Korpiklaani...?

Routa: Du bringst uns gerade echt in Schwierigkeiten, denn wir sind mit Korpiklaani befreundet – trotzdem mag ich ihre Musik nicht. Um ganz ehrlich zu sein: Der Sänger kam mit der Art Musik an, nachdem er bei Finntroll gesungen hatte. Tut mir leid, Jonne, aber so ist es nun mal!

FolkMetal.de: Lordi?

Routa: Bitte töte mich! Ich mag sie nicht. Ihre Musik hat man schon viele Male zuvor gehört. Aber die ist eigentlich nicht der Punkt. Sie sind einfach verdammte Arschkriecher bei jedem, der ihnen zu mehr Kohle verhelfen könnte.
Skymer: Die Musik ist vom gleichen Typ wie Kiss in den 70ern, aber sie sind einfach nicht so gut. Es gibt Bands, die machen Musik um der Musik Willen – und es gibt andere Bands, die machen es nur für die Show. Lordi gehören zu den Letzteren, sie sind eine Show-Band. Ich mag ihre Musik nicht, aber ich hab nix dagegen, dass sie erfolgreich sind. Ich wünsche ihnen das Beste.

FolkMetal.de: Deutsches Bier...? (Anmerkung des Verfassers: Beide haben eins in der Hand.)

Routa: Ich mag lieber britisches Bier. Aber deutsches Bier ist wenigstens nass, es enthält Alkohol und es ist braun.

FolkMetal.de: Deutsche Mädels...?

Skymer: Ich mag sie sehr gern, besonders süddeutsche Mädels. Die sehen wenigstens aus wie Frauen. Die haben einen schönen runden Arsch, nette Titten und ein hübsches Gesicht...
Routa (verdreht die Augen) : Das kann jetzt noch ne Weile dauern...

Wir bedanken uns bei Skymer und Routa für das offene und sehr informative Interview!

Interview with Tundra and Skrymer

Authors: Yvonne B, Renate W., from 2006 (?)
From Goth-zine.de
Original link

goth-zine: Die Sauna ist eine finnische Tradition. Was macht ihr dort?

Tundra: Das wisst ihr nicht?
Skrymer: *lacht*

goth-zine: Was macht ihr dort? Redet ihr?

Tundra: Es ist eine finnische Tradition, dass man in der Sauna nichts redet, wenn es nichts zu reden gibt.

goth-zine: Sind Traditionen wichtig für euch?

Skrymer: Ja schon, aber so richtig habe ich noch nicht darüber nachgedacht.

goth-zine: Nun zum musikalischen, Wann habt ihr angefangen Musik zu machen?

Skrymer: Ich hab mit irgendwelchen Punksongs angefangen und habe später Melodien hinzugefügt.

goth-zine: Was waren eure Einflüsse und Vorbilder.

Tundra: das ist unmöglich zu beantworten.
Skrymer: Es ist unmöglich, nein … Punkrock, alte Melodien, Death-Metal, 70er-Jahre-Zeug, 60er [Tundra: 50er] 40er [Tu lacht], Jazz und so weiter.

goth-zine: Also habt ihr keine Lieblingsband?

Skrymer: Schwer irgendeine zu nennen.

goth-zine: Was war eure letzte CD?

Skrymer: "Where Iron crosses grow" von "Dismember".

goth-zine: Und euer letztes Konzert?

Skrymer: Ich glaub, Dismember war auch das letzte Konzert … nein Pain war es.

goth-zine: Könnt ihr von der Musik leben. Oder habt ihr "Nebenjobs"

Skrymer: Arbeitslosengeld [lacht], Nein wir machen wirklich nicht viel Geld mit Finntroll. Hin und wieder bekommen wir genügen Geld für Anschaffungen wie zum Beispiel eine Mirkowelle [lacht]

goth-zine: Ihr schreibt ja auch oft in eurem Forum, wie wichtig ist euch der direkte Kontakt zu den Fans?

Tundra: Manche von uns.
Skrymer: Ja, ich poste hin und wieder, hab 5 Posts [lacht] Es erleichtert es uns mit anderen Bands in Kontakt zu kommen.

goth-zine: Also der Kontakt zu den Fans ist wichtig für euch?

Skrymer: Ja, es ist cool, nach einem Konzert zu lesen, was die Fans darüber schreiben.

goth-zine: Eure Texte handeln größtenteils von Trollen, Fabeln und Mythen - warum glaubt ihr, dass das so gut bei den Fans ankommt?

Skrymer: Es ist komisch, eigentlich verstehen nur schwedisch oder skandinavisch sprechende Leute unsere Texte zu 100 %. Ich weiß es nicht, wie auch immer, es geht auch darum Christen zu killen [lacht]
Tundra: Es ist wirklich komisch, zum Beispiel gestern Abend in der Slowakei hat die erste Reihe alle Texte mit gesungen …. Ich frage mich ob sie alles verstanden haben [Beide lachen]
Skrymer: Sie singen mit uns gegen Christen und wissen eigentlich nicht, was sie singen.

goth-zine: Ist es euch wichtig anti-christliche Einstellungen rüber zu bringen?

Skrymer: Nein, nicht wirklich anti-christlich, eher anti-religiös, also nicht "Satan ist mein was auch immer", es geht mehr um alte finnische Wurzeln.

goth-zine: Wie lässt euch eure Einstellung mit eurem Leben vereinbaren, z.B. zu Weihnachten?

Skrymer: Ich mag es nicht wirklich irgendwelchen Göttern zu huldigen. Weihnachten läuft immer gleich ab. Ich geh zu meinen Großeltern und wünsche ihnen ein frohes Weihnachten [lacht]

goth-zine: Seht ihre eure Musik eher als Party-tauglich oder eher melancholisch?

Skrymer: Ich glaube es gibt beide Arten von Songs. Wir haben grauenhaft lustige Melodien und dann auch wieder epische Doom-Songs.

goth-zine: Also ihr mögt Doom-Metal.

Skrymer: Ja sehr.

goth-zine: Auch Stonerock?

Skrymer: Ja auch ziemlich, aber ich glaube, dass trifft nur auf mich zu und nicht auf die ganze Band. Vor allem Kyuss find ich cool.

goth-zine: Wie wichtig ist euch das Artwork euer CDs oder T-Shirts?

Skrymer: ich mache das Artwork. Es ist wichtig, seine Ideen selbst umsetzen zu können und nicht irgendeinen Typen zu haben, der das Cover für dich macht, der nicht wirklich weiß worum es geht. Es ist besser, wenn es einer von der Band machen kann.

goth-zine: Also hast du alle Covers selbst gezeichnet.

Skrymer: Ja, alle bis auf das Erste, damit habe ich nichts zu tun.

goth-zine: Nun zum Tourleben. Bevorzugt ihr Festivals oder kleine Clubs?

Skrymer: kleine Clubs. Festivals dauern immer 3 Tage, aber man spielt nur eine Stunde. Es ist eine lächerliche Zeitverschwendung für die Band.
Tundra: Touren ist einfacher.

goth-zine: Wie wichtig ist es für euch als Headliner zu spielen?

Skrymer: Das ist egal, also haben wir uns geeinigt mit 2 Bands zu spielen und wir sind eben die Letzten.

goth-zine: Euer bisher lustigstes Tourerlebnis?

Skrymer: [lacht] Schau dir den Bus an, darin leben wir seit einem Monat, es passiert immer irgendein Scheiß….

goth-zine: Mögt ihr die After-Show-Parties?

Tundra: Das wirkt nur so [lacht] Es gibt immer viel Bier und endet feucht fröhlich.

goth-zine: Ist es ein Problem für euch, so viel unterwegs zu sein?

Beide: Ja
Skrymer: Du musst dir vorstellen wir sind mit 30 Leuten für 44 Tage in diesem Bus eingesperrt. Dein persönlicher Platz ist einen halben Meter mal einen halben Meter mal zwei Meter groß.

goth-zine: Und seht ihr viel von der Stadt in der ihr seid?

Skrymer: Nein, nicht wirklich, alles was wir sehen ist das [deutet auf die kleinen Sehschlitze vom Bus]. Wenn wir ankommen machen wir einen Soundcheck und haben gerade mal 1 ½ Stunden Zeit um sich Rom anzusehen.

goth-zine: Plant ihr eine DVD heraus zu bringen?

Skrymer: Ja
Tundra: Hoffentlich nicht.
Skrymer: Vielleicht zu Weihnachten 2006

goth-zine: Und was kommt drauf?

Skrymer: Live-Material und unsere Videos.

goth-zine: Macht ihr gerne Videos?

Skrymer: Nein, es ist sch... ….. sch…. Dreck, ich hasse es. Letztes Mal [Anm. Finntroll - Trollhammaren] waren wir bei +5° halbnackt in einer Höhle.

goth-zine: Aber es hat ziemlich heiß gewirkt.

Skrymer: Ja, es wirkt so, aber das war es wirklich nicht.

goth-zine: Wann kann man mit einem neuen Album rechnen?

Skrymer: Nächstes Jahr, wir werden sehen.

goth-zine: Trollhorn will nicht mehr touren?

Skrymer: Trollhorn ist dieses Mal auch nicht mit, er mag das Touren nicht.

goth-zine: Gibt es Ersatz für ihn?

Skrymer: Ja, der Kerl da drüben [Zeigt auf einen großen Blonden]

goth-zine: Plant ihr, mit anderen Musikern zusammenzuarbeiten?

Skrymer: Es gibt ein paar Gespräche, aber wir wissen noch nichts Genaues.

goth-zine: Was haltet ihr von Musiktauschbörsen im Internet und MP3s`

Tundra: Was???
Skrymer: MP3s!!
Tundra: Oh ….
Skrymer: Ich liebe es, ich habe meine gesamte Musik aus dem Netz.
Tundra: [lacht] ich auch.

goth-zine: Wie reagiert ihr, wenn euch jemand bei einer Autogrammstunde eine gebrannte CD hin hält?

Skrymer: Dann würde ich …. Nein, es ist schon ok. Was soll man dagegen machen? Nichts. Es ist nur blöd, wenn ein Album vor der Veröffentlichung schon im Netz kursiert. Da kann man nichts dagegen machen, außer das Internet abdrehen [lacht]

goth-zine: Welche anderen Projekte habt ihr neben Finntroll?

Tundra: da muss ich mal tief durchatmen?
Skrymer: Welches?
Tundra: Wir machen so viel nebenbei.
Skrymer: Es sind einfach zu viele.

goth-zine: Wo habt ihr gestern gespielt?

Tundra: In der Slowakei in einem seltsamen, dreckigen Bunker.

goth-zine: Und, wo seht ihr Finntroll in 10 Jahren?

Tundra: In Hell [lacht]
Skrymer: nein, schwer zu sagen …. Halb-alkoholkranke, alte, dicke, finnische Männer die Humppa spielen. Nein, das ist noch lange hin.

goth-zine: Wollt ihr noch irgendetwas sagen?

Tundra: Pretty bad hangover

Interview with Tundra

Author: Unknown, published April 19th 2004
From EMP Online
Original link

Diese Band ist nicht unterzukriegen! Nachdem erst vor wenigen Jahren Sänger Katla aufgrund einer Stimmbanderkrankung (der gute Mann hatte einen Tumor, welcher seine Stimme angegriffen hatte) das Mikro an den Nagel hängen mußte, verstarb letztes Jahr Gitarrist und Gründungsmitglied Somnium unter mysteriösen Umständen in Helsinki (er ist von einer Brücke gestürzt oder runtergesprungen). Finntroll lassen sich aber nicht entmutigen und liefern mit ihrem hervorragenden neuen Album "Nattfödd" den Beweis, dass man aus Krisen und Tragödien gestärkt hervorgehen kann. Bassist Tundra wollte nicht auf die Details zum Tode von Somnium eingehen und beließ es bei der Aussage, dass "Menschen nun mal sterben und jeder früher oder später den ein oder anderen Verlust zu beklagen hätte." Mika von Impaled Nazarene hatte die Unfalltheorie für Unfug erklärt und behauptet, Somnium habe Selbstmord begangen.


"Ich habe keinerlei Interesse daran, etwas Negatives über meine Freunde zu sagen, egal ob tot oder lebendig",

antwortet der Finne patzig. Gut, dann bleibt das eben so im Raum stehen. Eine Auflösung Finntrolls stand jedenfalls nicht zur Debatte.

"Ich weiß nicht, wie die anderen darüber gedacht haben, aber für mich war das keine Frage. Finntroll haben ja nicht nur aus Somnium bestanden, und die Band und die Musik waren und sind enorm wichtig für mich. Allerdings hatte ich direkt nach dem Tod von Somnium auch andere Dinge im Kopf, als diese Frage."

Das neue Album "Nattfödd" steht ungeachtet dessen ganz in der Tradition der ersten beiden Scheiben.

"Somnium hatte nach 'Jakten´s tid' nicht mehr viel zum Songwriting beigesteuert. Unser Keyboarder Trollhorn und ich schreiben die meisten Songs und unser neuer Gitarrist Routa hat auch ein paar brillante Sachen beigetragen. ,Nattfödd' ist aber in der Tat ein klassisches Finntroll-Album!"

Was bedeutet, dass sich das Sextett seinem Stil - einer ausgewogenen Mischung aus melodischem Black Metal, Folk und Humppa - treu geblieben ist. Chef im Ring der Band ist Keyboarder Trollhorn.

"Er hat das Album auch produziert und weiß am besten, wie unser Sound auf Band festzuhalten ist. Gemastert haben wir den Longplayer übrigens in den legendären Finnvox Studios."

Einige Melodien des Albums erinnern an klassische Zirkusmusik, so zum Beispiel in "Eliytres". Sind Finntroll Zirkusfreunde?

"Natürlich mögen wir Zirkus, wer zur Hölle mag denn keinen Zirkus? Wir haben sogar ein paar Zirkustiere im Studio gehabt, ein Seehund hat die Melodien zu ,Eliytres' eingeheult, was sehr gut klingt. Außerdem haben wir eine Frau mit Bart organisiert, die ein paar Zeilen im Titelstück eingesungen hat",

meint Tundra scherzhaft. Finnische und Russische Volksmusik scheint artverwandt zu sein, ein Stück wie "Det iskalla trollblod" erinnert jedenfalls fatal an den russischen Bären.

"Die finnische Musik und auch die Mentalität sind ziemlich slawisch und die Kulturen Finnlands und Rußlands ähneln sich doch sehr. Der angesprochene Song erinnert mich aber eher an Hühnchen als an einen Bären."

Die erste Feuerprobe wird das neue Line-Up bereits ab Mitte April bestehen müssen.

"Wir gehen auf Tour mit Ensiferum und The Wake, zwei coolen Bands. Das wird bestimmt lustig."

Erfolgreich dürfte sie in jedem Fall werden, mit ihrem dritten Album ist Finntroll möglicherweise der ganz große Wurf gelungen. Man darf gespannt sein, wie es mit diesen verrückten Finnen weitergeht.

Humppa by Night, interview with Wilska

Author: Geert Van Mook, April 18th 2004.
From Archaic Magazine
Original link

Last Friday (16 april) two hours before the third show of their second European tour I did an interview with Wilska, the new vocalist of Finntroll. In a quite small backstage room with the sound of Trollhorn (keyboards) and Routa (Guitars) playing the computer-game Worm Armageddon on the background in the same room. I talked with a very relaxed and friendly Wilska about different subjects like: the new album ?Nattfödd?, the greatest recording session ever, touring, Windir and a lot more. First of all I congratulated Wilska with the new album and I told him it?s in my opinion the best in the Finntroll history so far?

Thank you, from the first moment I heard the first demos I was very exiting because of the good songs. And now we are finally getting the album out and getting back on the road, it?s a really good feeling I have right now.


Nattfödd



Through the years Finntroll build out an unique style by mixing traditional ?Humppa? and metal. ?Humppa? is a Finnish variant of Polka. What?s the main difference between the traditional ?Humppa? and Polka?

The rhythm of both styles is the same. I guess polka was mostly played in Germanic countries and the States, the main difference is the instrumentation. Traditional Polka bands use mostly other instruments as Humppa bands do. Yet the style difference isn?t that big, humppa is just the Finnish variant of Polka.

In the beginning the total sound of Finntroll was a little bit rawer with a bigger role for the black metal element. Nowadays most black metal influences are gone, yet still the Finntroll sound is quite raw and the production of Nattfödd isn?t polished at all. Which is great in my opinion, because I hate those too clean produced metal albums. Did you guys consciously choose making the total sound of the album not too clean?

Yes of course, that is mostly thanks to him (Wilska points his finger to Trollhorn, who is sitting behind a laptop on the left of us and plays the game Worms Armageddon against Routa.). First thing when we started thinking making this album was that the sound of it must not be too clean and not as ?Power-Metallish? as Jaktens Tid was. It came quite natural to make a rougher album, we had 3 weeks to record the ?Nattfödd? album. We wanted to bring in all progress we made in the last few years and make this album a bit rawer, with a fuller sound. Nowadays it?s quite easy to make a very clean sounding précised album, because of the improved studio technology. In Pro-tools for example you can edit everything, yet we just didn?t want that, so there are no triggered and/or edited drums on Nattfödd for example. We wanted this album as a band-album, not an engineer-album or something like that. Now we?re more closer as a band than ever before and we wanted to make that clear on the album.
I do like good produced albums yet I don?t like those nowadays metal albums with auto-tuned vocals and a too clean overall sound. The mastering of that kind of albums is always the same, everything nowadays sounds too much the same. We just didn?t want that.

You told me that you?d got 3 weeks of studio time. Where all songs already written before you guys went into the studio?

Yeah, they where. Trollhorn did a lot of pre-productional work before we entered the studio. And everybody in the band has got a own home-studio where we made demo versions of all songs before we entered the studio.

When I listen carefully to the album, I have the feeling most additional instruments I hear aren?t played on the real instruments yet on the keyboards, is this correct?

Yes, most of them are played in on keyboards. We did it this way because of the studio-time and recording with guest-musicians on additional instruments takes a lot of time and money. We are still a small band and we can?t effort the London Symphony Orchestra or something like that, hehehe? We are lucky we?ve got a musical genius in the band in the person of Trollhorn who can play almost every instrument on his magical keyboard, hehehe?.

Can we expect in the future something like Finntroll working together with an orchestra?

Maybe someday, or with a drunken Polka band from Poland, hehe?

After some research I found out that ?Nattfödd? means something like ?Born by Night?; do you want to say something with this title?

The title means Night-born. Actually the idea comes from the Troll-lord that healed people who go by night. There isn?t really a message behind the title.

In times Katla was the singer of Finntroll he sang his lyrics in the Swedish language, Are you also singing the lyrics in that language?

Yes, because the Swedish lyrics has always been an important part of Finntroll?s sound. There where some rumours we wouldn?t continue that way, but that rumours are like you can hear on the album totally false. There where some hints from several voices close to our record company that if you would like to change the lyrics from Swedish into, lets say English, this would be the perfect time to do it. We just told them to Fuck Off. The language has always been a big basis of this band and I just wanted to continue it that way. The way the Swedish language fixes in our music and the way it is pronounced is such a divining part of our sound.

Is Swedish also your original language?

No, it isn?t. Finland is a 2 languages country with a minority of Swedish speaking people, but almost all the Swedish speaking people in Finland can also speak perfect Finnish. I originally come from another part of the country than the other members, I come from the east of Finland, near the Russian border. All the other guys come from the Helsinki area. I studied the Swedish language on university so I can speak it quite naturally right now.

You?re just telling you are coming from another part of Finland, how did you get involved in Finntroll?

I already knew the guys of Finntroll before I started singing in it. I?d knew Dominator, Trollhorn and Somnium since mid-90?s. They where playing with Barathrum, I was the Light-guy at live gigs of Barathrum, so I know them for a long time. I?ve helped them already with some clean vocals on the first album, and when that album came out I did live-sound for Finntroll and also the Lights at gigs. So it was quite easy for me to take the step from behind the desk to the stage.

The first song on the album ?Vindfärd / Människopesten? starts very aggressive and Grim, is there a special reason for that?

We wanted to have a rougher sound on ?Nattfödd? and for me this song is the perfect beginning of the album. We wanted to have that very old school intro which flows over into this raw, black metallish beginning. It?s also a sign to those people who liked the ?power-metal?-sound of Jaktens Tid, it?s a kind of fuck you to them, eat this motherfuckers, hehehe? We wanted the album to start like: BANG, we?re back!

Are you guys control-freaks? I mean, the album is produced by Trollhorn. And Skrymer designed the beautiful cover-artwork.

Yes, in a way you can say that, we want to hold most in our own hands, that?s also one of the reasons we didn?t want any outside guests on this album, we wanted to do all by the band. Skrymer?s artwork has always been the big visual side of our music. It feels like the album is like our baby, and we want everything on it the way we want it. We don?t want someone mess into it and take control of our baby.


Katla/Somnium


Despite of the hard times Finntroll came through The music is in general very optimistic and cheerful. Yet I can imagine that you would make a very depressing album, because of all the band has gone through in the recent history.

On this album there are some parts that are deeper, but I think that?s just the music that comes out naturally. We?ve gone through rough times but they only made us stronger. The music of Finntroll should be the way it is now. Live shows are, at least for me, very special and it may be ?Verboten? in some metal-circles to dance on songs at a live gigs but that?s just the way we want our music to be. If I want to make depressive music I can start an own project, I do have a home-studio, so that isn?t the problem. But Finntroll is a mixture of partying and aggression, and not for making depressive music.

I don?t want to talk about the dead and loss of Somnium, I think the media talked enough about that, and it must be frustrating for you guys to answer again and again questions about his dead?

Yes, I mean, what Happen happened and we don?t want to talk about that anymore. I refuse to answer question about that during interviews now. A friend of us died, that?s it, I mean, just let us deal with it in our own way. There?s talked enough about it, and it is maybe not a nice thing to say but this case doesn?t concern most people.

Since almost 2 years now, Katla doesn?t sing in Finntroll anymore, how is he doing at the moment?

He moved up North in Finland for studying Art-school. I haven?t talked with him for quite a time, we lost contact a bit a few months back when he moved up there, but the last time when we saw him his speaking voice was pretty bad, he?s now on an almost two year program for trying to fix his vocal voice. Last time when we had a show in Helsinki at a festival, Katla came up stage for like 2 songs and it was great, it was totally great. One song he sang alone, the other I sang together with him, for that one song I get off stage and run to the front of the stage and I started banging it was amazing, because I started out as a big fan of Finntroll. I don?t think that in the next few years his voice is in that shape that he can come back as the singer of Finntroll. He?s doing OK, but at the moment we?re not that much in contact because he lives so far away now.

There are some differences between your vocals and style of singing and Katla?s style. Yet there are also lots of similarities between both voices I think. Do you agree with this?

Yes, we come from a very different musical background and do have different voices but from the beginning when the guys asked me to join the band I told them that when I would join the band I will do the singing my way. Yet I heard more often people saying that our voices have similarities.


Visor om Slutet


The Visor om Slutet Mini album was a quite special one, all songs where acoustic played yet without loosing the typically Finntroll sound. I think this mini album must have been big fun to make?

On that MCD Katla and I shared the vocal parts. We wrote the lyrics together and both sang half of them on the MCD. That was probably the most fun, and great recording session I?ve ever been involved in. We made that MCD in a completely different way. We didn?t went to a studio, in stead of that we went to a cabin outside of Helsinki in the middle of winter. Just barricaded us there for a week there. It was actually a cabin full of studio-equipment and liqueur. We just slept every day until afternoon, woke-up, and started making music, someone had an idea we tried it out and somebody was recording for example the percussion another guy was warming-up the sauna and a third was cooking something. And at the end of the evening everybody went to the sauna and had some drinks, than we came back and continued the recordings. It was very relaxing, and we had the most fun I ever had. And I think you can hear it back on the MCD, hehe?

Was ?Visor om Slutet? an once-only project, or can we expect in the future again an acoustic release from Finntroll?

Nobody knows? We don?t live in the future, I absolutely refuse to talk about anything in the future of this band. The future of this band is now that we get hold the line and come back alive from this tour and maybe when we?re healthy enough after the tour we can do some festival shows in the summer, that?s as long in the future as I want to talk about.


Touring


Although this is only the third show of the tour, how is the tour going so far?

From the beginning on 7 in the morning on Monday 12th of April on Helsinki Airport till now it?s been complete party and we brought 2 bands (the Wake and Ensiferum) along with us on this tour, it are their first Foreign shows ever. And we are making our best effort making this tour as un-pleasure and hellish to them as humanly possible. We?re now having a sort of game with some people on how long does it take before they start to crack-up, hehehe? It are every night total drunken never-ending parties and that?s the way I like it.

?Nattfödd? isn?t released yet, but I can imagine (and hope) you will play some songs of that album tonight, are you?

Even although it is not released over here, it came out in Finland about a week ago and this is the record release tour and so like 40/45% of the setlist now is from the new album. As we did wait for the album to get out, we just fucking dying for get out and playing the songs live. On stage we just do what we want to do, and now that?s playing the new songs, in combination with a good variation of older songs. We even play one totally made-over song of the Visor om Slutet MCD, which is actually the last song Somnium wrote for Finntroll, that version is also on the new ?Trollhammaren? MCD also.


Valfar Tribute Show


In September Finntroll is playing at the Last Windir gig ever. What?s the reason you are playing on that Valfar-tribute show?

The Windir-guys asked us. We, and especially Trollhron, have always had tremendous respect for Windir. And what happened to them (the dead of Valfar) is sort of like what happened to us. The Windir-guys asked us, and we love to do it and help them. It was also a big honour they asked us for doing that show.

Oke, that was my last question, thanks for your time.

Thank you, and enjoy the show tonight!!!

18 Nov 2008

Having the best from both worlds, interview with Beast Dominator and Skrymer

Author: Raymond Westland, June 28th 2005
From Archaic Magazine
Original link

Two months ago I had the pleasure of doing an interview with Finntroll. They were headlining a small festival in Arnhem (The Netherlands) which featured Naglfar, Amoral and some local Dutch acts. Skinsman B. Dominator (B) and guitarist Skrymer (S) answered all my questions in the confined space of a hot tourbus. With a steady supply of beer and cigarettes we were ready to go. Subjects: Northern Folk stories, band imagery, label business, the Finnish mentality and lots more...

You guys have been touring for a while now, how are things going so far?

S: Great, the shows are good and we have got nice bands to tour with, namely Naglfar and Amoral.
B: There are no complaints.

Your latest album ?Nattfödd? has been out for quite some time now. What is the current view within the band towards the album?

S: We need to do a better one, haha. No sorry, as on all our albums there are good songs, but some songs we would rather change. We just want to make a new album. There are no particular songs on our last album that I want to change, but the album could have used some more darker and moodier parts. It is too happy occasionally.

The grim aspect of your music, do you think it is inherent to the Finnish nature and the fact that it is dark there for a large part of the year?

S: Yeah, but it is also a part of the Nordic Folk stories. There is not much happiness in there. It is all about fighting, bloodshed, darkness and drinking.

To which extent is the whole troll influenced imagery a gimmick and to which extent is it actually based on genuine love of Finnish Folk literature?

S: It is more of a Folk thing. Our bandname does not actually mean ?Finnish Troll?, it has a far more mythical meaning behind it. It is derived from a Swedish saga in which a crusading army comes to Finnland and they get decimated by this extremely smelly and hairy beast. It is a native Finnish thing.

What is so appealing about those themes that you actually use them as a source for inspiration?

S: That is very hard to explain if you are not from Scandinavia. It has to do with a certain feel. I cannot really explain it.

Something totally different then. My introduction to Finntroll was during Wacken 2001 and during that gig you had quite a show there, including all the costumes and a guy running around on stage to fire up the crowd. However, the last time I saw you guys it was just a metalband playing Finntroll songs. What has happened to your stage antics?

S: That guy did some traditional Finnish chanting (joiking) on the ?Jaktens Tid? album and we thought it would be fun to have him on our show doing his parts. He was never a member of the band. During that Wacken show we were not dressed as trolls, but as natives. Let?s say it was a pagan thing.

B: It is very hard to take those clothes along on tour you know. They are not comfortable and they get all sweaty and they start to smell like shit.

Don?t you feel like that took away some of the charm from Finntroll?

S: Not really, we could not play our instruments so well at that time, so we used the costumes as a cover up. Nowadays, we are a tight live band and we have noticed that the audience reacts to the music and not so much to the atmosphere. They want to see a band playing their guts out and see them headbanging. It is more like 'let the music do the talking', you know.

A Finntroll show is a really an intense happening and the band tries to interact with the audience as much as possible. Do you think it is that important to really make the crowd part of the show?

B: Man, it is great to see people go wild on our music.

S: The irony is that people go wild on happy music, yet the lyrics are about bloodshed and other gruesome subjects. That is paganish.

B: Most people do not have a clue that they are having fun to songs that are about killing priests and stuff. Is that not cool?

A few years ago the whole folkmetal thing was pretty much underground and Finntroll paved the way for bands like Moonsorrow and Korpiklaani to make quite a name for themselves in their own right. What is your view on this?

B: We see Moonsorrow as Finntroll?s little brother.

S: Trollhorn (keys in Finntroll) plays keyboards in Moonsorrow as well.

Both bands are doing well at moment. Is it not difficult to combine both bands?

B: Not at the moment. Henry (also in Finntroll) does not want to tour with Moonsorrow. We used a replacement keyboard player from another Finnish band which is signed to Spinefarm.

S: Spinecrap you mean. Most Finnish bands end up on Spinecrap.

It seems like most Finnish bands end up on Spinefarm. What do you think of that?

B: Spinefarm is for most bands a stepping stone to get to larger labels like Century Media or Nuclear Blast.

Finnish bands seem to do well at the moment with Children Of Bodom and Nightwish leading the charge. Do you have an explanation fpr that?

B: I do not know, most bands are very good I suppose. The level of playing is very high.

S: There is not much to do in Finland and people are pissed off most of the times. Perfect breeding ground for metal bands, haha.

Many bands from Finland have this melancholic undertone in their music...

B: That is the Finish national mentality man!

S: Most of the time it is grey in Finland. We have a short summer, but most of the time it is grey. It does something with people I guess and you can hear that back in the music. That mentality is something we have in common with the Swedish and Norwegians. That is why we all get along so well, haha.

Like I said before, Finntroll is doing well in other countries. Do you guys get any recognition in your own home country?

S: We are a small band overthere. Last year we played only three shows in our own country. They only start to write about you when you are in the top ten when it comes to sales in countries like Germany and France.

B: That is another example of the Finnish mentality. You have to do well in Central Europe and the States before you get any recognition.

That brings me to Within Tempation. They used to be a doommetal band, yet they changed their style and suddenly they are booming as never before. If Finntroll would be in the same position what would you do?

B: I know, they used to be quite good, but nowadays they suck. They lost all their originality along the way.

S: If we had a manager who would propose the same thing like Within Temptation did, he probably would get a big fuckin? punch in the face. Nobody tells us what we should do. We do everything ourselves, the designs, covers, artwork, merchandise.

B: We control the strings, man. That is why we are on Spikefarm, instead of Spinefarm, so the record company owner cannot get his greedy hands on us.

S: We are pretty happy to be on Spikefarm.

B: We get the Spinefarm budgets, but we can choose our own studio, our own recording material and we can choose which direction we want to go in. We have the best of both worlds.

Interview with Wilska (FINNTROLL) from Heavymetal.ch

Author: Patrik Wydler, November 1st 2004
Original site link.

FINNTROLL
Lieber zu spät als gar nicht,
traf ich mich zur finnischen Diskussionsrunde mit
Finntroll-Sänger Wilska.

Patrik Wydler (heavymetal.ch): It's the second time in a row you play now at the Summer Breeze Festival. You became very popular during the last years, why do you guys have to play as the very first band again?

P.W: Es ist das zweite mal hintereinander, dass Ihr am Summer Breeze Festival spielt. Ihr seid sehr bekannt geworden in den letzten Jahren, weshalb also müsst Ihr wieder als erste Band auftreten?

Wilska (Finntroll): I don't know, it's kind of a german revenge on our band. Cause bands, especially our band, like to drink after gigs, so naturally these guys know it, so the book us as the last act. So we don't have any time to drink. This is my best guess, this is german conspiracy against us.
But we will play drunk anyway.so, sorry.

Wilska: Ich weiss es nicht. Es ist so was wie eine deutsche Rache gegen unsere Band. Weil Bands, besonders unsere Band, es lieben nach den Shows zu trinken. Diese Leute (Veranstalter) wissen das natürlich und buchen uns als erste Band, damit wir keine Zeit haben zu trinken! Das ist meine Vermutung. Dies ist eine deutsche Verschwörung gegen uns. Aber wir werden trotzdem betrunken spielen, also sorry!

Patrik: Well, you just arrived but, whats the difference between the last year and this year now ?

P.W: Ihr seid eben angekommen, aber dennoch, was sind die Unterschiede zwischen letzem Jahr und diesem Jahr?

Wilska: We got here early enough. Now we have even time to sit down for a
moment...

Wilska: Wir sind früh genug angekommen. Jetzt haben wir sogar Zeit ein Weilchen hinzusitzen...

Patrik: .and drink?

P.W: und zu trinken?

Wilska: We should not exxagerate this.Kids, drinking is dangerous !!! Last year, everything really got fucked up, we lost our guitars, our driver got last all that. This year, almost the same happen, but at least, we are here, we have like couple of hours to relax before the show.

Wilska: Wir sollten dies nicht übertreiben. Kids, trinken ist gefährlich!! Letztes Jahr wurde alles ziemlich chaotisch: wir haben unsere Gitarren verloren und unser Fahrer hat sich total verfahren! Dieses Jahr ist fast dasselbe passiert, aber letztendlich sind wir hier und wir haben ein paar Stunden um zu relaxen vor der Show.

Patrik: Tell me about your experience with Switzerland.

P.W: Erzähl mir von deinen Erfahrungen mit der Schweiz.

Wilska: Ah, Switzerland. Were I'm gonna start.if I think about Switzerland, it was always a surprise. I mean the first time, when we get there, like a year ago, the crowds were good for us. I love the country, even the roads are quite uneaven. It's so much fun to play there. I have so much friends in this country.don't ask me questions like this (laughing).I'm not ready to answer this philosophical questions like this (laughing). I mean, on the way to this festival, we drove through the alps.so if I'd die in the next three years, you can spread my ashes all over the alps, I don't mind.

Wilska: Ah, die Schweiz. Wo soll ich nur beginnen? Wenn ich an die Schweiz denke, war es immer eine Überraschung. Das erste Mal als wir dort waren, vor etwa einem Jahr, waren die Leute uns wohlgesinnt. Ich liebe das Land, sogar die Strassen sind zeimlich uneben. Es bereitet grossen Spass in der Schweiz zu spielen. Ich habe so viele Freunde in diesem Land. Aber stell mir nicht solche Fragen (lacht). Ich bin nicht bereit solch philosophische Fragen zu beantworten (lacht). Auf dem Weg zu diesem Festival fuhren wir durch die Alpen. Wenn ich also in den nächsten drei Jahren sterben sollte, kannst du meine Asche über die ganzen Alpen verstreuen. Das macht mir nichts aus.

Patrik: You did an acoustic album called "Visor Um Sluted". Do you think, you will do something similar again?

P.W: Ihr habt ein rein akustisches Album, "Visor Um Sluted" gemacht. Glaubst du, ihr werder so etwas ähnliches wieder einmal machen?

Wilska: We are now thinking about doing something similar, but with a different approach. Doing the acoustic album was probably the most fun that our band has ever had in a studio. The acoustic side and the experimental side is interesting and we're now negotiating and talking about maybe doing something similar with some guests on the album, like participating with some people that we think are cool musicians.

Wilska: Wir denken gerade über etwas ähnliches nach, aber mit einer anderen Herangehensweise. Das akustische Album zu machen war wahrscheinlich der grösste Spass für unsere Band, den wir je in einem Studio hatten. Die akustische und die experimentelle Seite sind interessant und wir sind gerade dabei zu verhandeln und darüber zu sprechen vielleicht etwas ähnliches zu machen mit einigen Gästen auf dem Album, mit Leuten, von denen wir denken, dass sie coole Musiker sind.

Patrik: Any international musicians or just some friends from Finnland?

P.W: Internationale Musiker oder einfach Freunde aus Finnland?

Wilska: Some international, but don't ask me, I'm not gonna fucking tell you (laughing)

Wilska: Einige internationale Musiker, aber frag mich nicht wer, ich werde es dir bestimmt nicht verraten! (lacht)

Patrik: At least, it was a try. Next question, do you prefer german or swiss girls?

P.W: Ein Versuch war es wert. Nächste Frage: Bevorzugst du Deutsche oder Schweizer Girls?

Wilska: Again, don't ask me such questions, I'm fucking married. I prefer finnish girls, I prefer one finnish girl, but "for me, the ladies, everywhere in the world are beautiful and fantastic, I don't care about nationality"

Wilska: Nochmals, stell mir nicht solche Fragen. Ich bin verdammt noch mal verheiratet. Ich bevorzuge finnische Girls, ich bevorzuge ein finnisches Girl! Aber für mich sind alle Frauen überall auf der Welt schön und fantastisch, ich kümmere mich nicht um Nationalitäten!

Patrik: As a well known specialist of the world wide porn industry, who is the most underrated porn star in your opinion?

P.W.: Als Kenner der weltweiten Pornoindustrie sag mir, wer ist der am meisten unterschätzte Pornostar deiner Meinung nach?

Wilska: Underrated? I should say Seka. She was a female porn star of the late seventies, early eighties. This blonde, I think originally german but in the American porno industry. Her regency as the queen of the porn industry was very short. I mean, for us older guys, when I was a kid and I watched porn, it always was Seka doing with Ron Jeremy and all the other guys, but her reign as the queen of porn was cut very short, so I should say, she's the most underrated porn star ever and wherever I pass on my knowledge to the younger generation and show them quality, old vintage porn, everybody goes like.right, whats the deal with this shit?

Wilska: Unterschätzt? Ich würde sagen Seka. Sie war ein Pornostar der späten siebziger, frühen achtziger Jahre. Ich glaube sie war ursprünglich Deutsche, jedoch in der amerikanischen Industrie tätig. Ihre Regentschaft als Pornokönigin war aber nur von kurzer Dauer. Ich meine, für uns älteren Typen, wenn wir als Kids Pornos schauten, war es immer Seka mit Ron Jeremy und all den anderen Typen. Sie war aber nur kurz die Porno-Queen, weshalb sie der am meisten unterschätzte Pornostar ist. Wann immer ich mein Wissen der jüngeren Generation weitergebe und ihnen Qualität, "old vintage porn", zeige, sagen alle: was soll der Scheiss?

Patrik: And who's your favourite porn star ever?

P.W: Und wer ist dein favorisierter Pornostar über die Zeit?

Wilska: You know the answer. I mean fucking hedgehog Ron Jeremy. Of course. He's THE man. If you talk about porn stars, Ron Jeremy, his career is amazing, his performance always is amazing. But if you wanna hear some personal preferences, at this point I've been enjoying American porn for a long time and found out, that Tera Patrick is my favourite, she's cool, she's a professional.
But if you forget the hedgehog, my favourite porn star of all time is Tanja Russof, originally Russian, she did a lot of French porno movies in the ninetees, midninetees. If she ever came to me and wanted to marry me, I would consider vigurously.

Wilska: Du weisst die Anwort! Es ist "fucking hedgehog" Ron Jeremy, natürlich. Er ist DER Mann. Wenn du über Pornostars sprichst, ist es Ron Jeremy. Seine Karriere ist unglaublich, seine "Performance" ist immer unglaublich. Aber wenn du einige persönliche Präferenzen hören willst: ich geniesse amerikanischen Porno schon eine lange Zeit und habe herausgefunden, dass Tera Patrick meine Favoritin ist. Sie ist cool, sie ist eine Professionelle.
Aber wenn du den "hedgehog" aussen vor lässt, dann ist mein Lieblingspornostar aller Zeiten Tanja Russof. Sie ist ursprünglich Russin, hat aber viele französische Pornofilme gemacht in den neunziger Jahren. Wenn sie jemals zu mir käme und mich heiraten wollte, dann würde ich mir das genauestens überlegen.

P:What are your future plans besides growing up your interests in the porn industry?

P.W: Was sind deine zukünftigen Pläne neben der Vertiefung deines Wissens über die Pornoindustrie?

Wilska: We might get some music done in between all this. Finntroll has always been a band, we don't plan. We're to drunk to do that. At this point, our plan for the future is, stay alive until Christmas, when we finish the gigs which we have booked and after that...let's just say, we will take quite a long break and there might be some drastic changes in the band after christmas, but don't know yet.

Wilska: Wir könnten dazwischen vielleicht ein wenig Musik schreiben. Finntroll war immer eine Band, wir planen nicht. Wir sind zu betrunken, das zu tun. Zur Zeit ist unser Plan bis Weihnachten zu überleben, wenn wir die gebuchten Gigs hinter uns haben und danach.....wir werden eine recht lange Pause einlegen und es könnte drastische Veränderungen in der Band geben nach Weihnachten, aber ich weiss es noch nicht.

Patrik: What kind of changes? Can you tell me something about that?

P.W: Was für Veränderungen? Kannst du mir mehr darüber sagen?

Wilska: No!

Wilska: Nein!

Patrik: The last question to the end. Tell me something about the incredible.unbelievable.unforgettable.Rick James.

P.W: Letzte Frage: Erzähl mir etwas vom unglaublichen und unvergesslichen Rick James.

Wilska: He's so sorely missed. The man who created such amazing wonderful music in the seventees. He defined a genre, he defined a look on life. He just died like two weeks ago and; I don't know. To this question, there is only one possible answer: "I'm Rick James, so hold my drink, bitch"

Wilska: Er wird schwerstens vermisst. Der Mann, der so erstaunliche und wundervolle Musik kreiert hat in den Siebzigern. Er hat ein Genre definiert, er definierte einen Blick auf das Leben. Er starb etwa vor zwei Wochen und.... ich weiss nicht. Zu dieser Frage gibt es nur eine Antwort: "I'm Rich James, so hold my drink, bitch."

Patrik: Any last words to our readers of heavymetal.ch?

P.W: Einige letzte Worte an die Leser von heavymetal.ch?

Wilska: No.

Wilska: Nein.

Patrik: No? Why not?

P.W: Nein? Wieso nicht?

Wilska: Can't think of any, I mean, let's face it, I'm old, I'm drunk, my IQ has dropped like exponentially in the past 11 hours, so.don't expect much from me. My last words are like "here lies Wilska, and why not?".

Wilska: Weil mir keine einfallen. Ich meine, schauen wir den Tatsachen ins Auge: Ich bin alt, ich bin betrunken, mein IQ ist in den letzten elf Stunden exponentiell gesunken, also erwarte nicht viel von mir. Mein letzten Worte: "Here lies Wilska, and why not?"


Patrik Wydler, Heavymetal.ch

14 Nov 2008

Interview with Somnium (FINNTROLL) by Max Thrasher, HOUSE OF NOIZZ

By Max Thrasher, April 25th 2001
Original site link



This interview was a difficult thing to do. Honestly.

First of all, because it supposed to be a telephone interview and I hate the telephone interviews. You can't see your opponent and have to lead the discussion without all those little clues that the journalists usually use in personal talk.

Second - Somnium, the guitarist of Finnish FINNTROLL, who I tried to reach, was in Finland and I was in Auckland, trying to figure out what?s the time difference between Central European time, Finnish time and New Zealand time.

Of course I end up, ringing Somnium hour and a half later. I can't make it without mistakes. Mathematics always was my weak part.

But fortunately, the guitarist of the "new Finnish sensation" (as some magazine called FINNTROLL) wasn't upset and kindly agreed to answer a couple of my questions.

MAX: So, the first question: You've got "JAKTENS TID" released in Europe a couple of days ago?

SOMNIUM: Yes, it's out on Monday, the 21st.

M: Who released the album?

S: Originally it's released by Spinefarm, but Century Media licensed it for Europe, USA and Canada.

M: What's the difference at your opinion between the first album and "JAKTENS TID"?

S: Nature is different, the new one is much stronger. Our playing skills and song writing skills has improved, so the songs are better and the sound is better. I think we finally found our own style. This time we had more time to think about everything, so?

M: Coming back to the history of the band, it was you and Katla, the singer, who founded FINNTROLL?

S: Yeah.

M: How did you manage to come up with such a style?

S: (laughing) I don't know, it's just came out somehow.

M: So, what's actually the FINNTROLL style?

S: I don't know? It's Metal. (giggles) I don't know, we have so many different elements. I think, everyone should decide for themselves, what is it. I don't like to put our music in some single genre. We just play, we don't think what is it.

M: How long have you been playing?

S: I'm playing for 11 years or something like that. Since I was 12 or 13, or something like this. Can't remember exactly.

M: Who inspired you as a guitarist?

S: Hmmm? I don't know? I don't have any role models.

M: On your website it said that your strongest influence is Tom Jones?

S: (laughing) Yeah, Tom Jones! He's a cool dude! He's not a guitarist, but as a person he's cool. He's going 50 or 60 now, or something like that and he's still on stage.

M: You've been doing lots of gigs lately. You was playing in Russia, in St. Petersburg. How is the audience in Russia and in Europe comparing to Finland?

S: I think Russian audience is more fanatical. I loved Russia as well, we're going back there next autumn. You know, so far I haven't seen a "bad" audience. Fans are always good.

M: Do you plan to do a tour around Europe?

S: Guys from Century Media said something about putting us on tour next autumn, but nothing's sure yet. Hopefully something will come out. I'd like to go on tour.

M: You've mentioned on the FINNTROLL's website that you'd love to do a tour with SKYCLAD?

S: Yeah, that would be cool. But I'm not sure what's happening to SKYCLAD, because Martin Walkyier left it, so?

M: So, would you still be glad to do a tour with them, or is it different now, after Martin left?

S: You know, SKYCLAD was always about Martin Walkyier's lyrics and his voice, so I don't know, how they would continue without him. But I'm looking forward to hear from them and I hope they won't break up.

M: OK, about the new album again. What's your favourite song on "JAKTENS TID"?

S: (sighing) Woof? that's the hard one? I like them all. I think that would be "Skogens Hamnd". There's lots of different elements in it.

M: On "MIDNATTENS WIDUNDER" you had pretty interesting lyrics about trolls slaying all the Christians and all that?

S: Well, it's more like the new one? (laughing)

M: But on "JAKTENS TID" you don't have any English translations.

S: We were supposed to do the English translation or the explanation, but then we thought that it would ruin the whole picture. Because beneath every lyrics there's a picture from that song. But we're planning to put the English translation on our website as soon as we manage to do that. Well, let's just say that there's lots of trolls, lots of killings, lots of booze and stuff like that. (laughing)

M: Are you, guys into any particular religion?

S: I think, all of us has a different opinions about religion. There is no single religious belief inside the band. I think, the only common thing about the religion is the anti-Christian attitude.

M: What do you think about such extremes as burning of the churches in Norway?

S: Let's say, I wouldn't do such a thing. Here you'll go in prison for burning a church, I think it's not worth it. If someone wants to burn it - well, go ahead, I don't mind. But I wouldn't do it myself (laughing).

M: You?re from Finland, but you're singing in Swedish? How come?

S: That's true. In Finland there's two languages, Finnish and Swedish. Katla belongs to the minority that speaks Swedish. We tried Swedish in the beginning and we liked it, so? There's no special reason for that, it just sounds good in our music.

M: Who writes the lyrics and who writes the music for the songs?

S: Katla writes all the lyrics and me and Trollhorn (keyboards) write most of the music.

M: You have lots of keyboards on the albums and lots of pretty interesting melodies and sounds. Did you ever plan to put any medieval instruments in your songs?

S: Well, it's a problem to get any. It costs like hell. Hopefully, we'll manage to get some of these instruments, but so far it's easier to use keyboards. I know some people who play medieval instruments and they make a lot of money from playing on the albums and we don't have that much money to use.

M: Some bands lately put the sounds of nature in the songs. It's getting kind of popular now to do so. Are you planning to do something like that?

S: I don't think that we will use something like that too much. (giggles) There is some wind in a couple of tracks. If you use just a little bit of the nature sounds - it's cool, but some bands put a lot of that stuff on the albums. It gets ridiculous at some point.

M: Not quite a FINNTROLL style?

S: No, I don't think so.

M: The first album was released in 1999 and "JAKTENS TID" - in 2001, so when could we expect the next one?

S: We already booked the studio time. We're going in studio next year in May. It's Abyss Studio in Sweden.

M: And what the next album is going to be like?

S: I think, if you listened to how we have developed from the first album, so you can expect the same kind of development from the "JAKTENS TID" to the next album. It will be much more crazier!

M: Even stronger?

S: Yeah, I'm definitely sure about that!

M: OK, here's the question: do you have a girlfriend and what does the girlfriends think about you, guys, being a Rock-stars?

S: First of all, we ain't no Rock-stars. If you mean something like when we're going to do a gigs? yeah, sometimes they complain a lot: "You should be more home" and stuff like that. That's basically why I broke up with my girlfriend, because I want to concentrate on the band. I just don't have any free time.

M: And probably the last question: what's the plans for the nearest future?

S: Writing the new songs, doing gigs? It's hard to say, because the album just been released in Europe. I think, the next month or two will show how the things are going.

M: Well, thank you for doing this interview and I hope that everything will go well for you!

S: Thanks, catch you later!

Max Thrasher
HOUSE OF NOIZZ